-
1 а bankrupt 1. погасить задолженность банкрота
Law: dischargeУниверсальный русско-английский словарь > а bankrupt 1. погасить задолженность банкрота
-
2 прекращать долг несостоятельного должника
Русско-английский словарь по экономии > прекращать долг несостоятельного должника
-
3 восстановить в правах несостоятельного должника
Makarov: discharge a bankruptУниверсальный русско-английский словарь > восстановить в правах несостоятельного должника
-
4 погасить задолженность банкрота
Makarov: discharge a bankruptУниверсальный русско-английский словарь > погасить задолженность банкрота
-
5 прекращать долг несостоятельного должника
Economy: discharge a bankruptУниверсальный русско-английский словарь > прекращать долг несостоятельного должника
-
6 прекращение долга несостоятельного должника
Economy: discharge of bankruptУниверсальный русско-английский словарь > прекращение долга несостоятельного должника
-
7 восстанавливать банкрота в правах
Русско-английский юридический словарь > восстанавливать банкрота в правах
-
8 восстановить банкрота в правах
1) Law: discharge bankrupt2) Makarov: discharge a bankruptУниверсальный русско-английский словарь > восстановить банкрота в правах
-
9 восстановить в своих правах несостоятельного должника
General subject: discharge a bankruptУниверсальный русско-английский словарь > восстановить в своих правах несостоятельного должника
-
10 освободить несостоятельного должника от уплаты долгов
Универсальный русско-английский словарь > освободить несостоятельного должника от уплаты долгов
-
11 восстанавливать
гл.(в правах и т.п.) to rehabilitate: restore;( первоначальное правовое положение тж) to restitute;( в должности) to reinstate;( возобновлять действие) to renew;resume;( реконструировать) to rebuild;reconstruct;(здоровье, силу) to recover;( в памяти) to recall;recollect;( против кого-л) to set (against)- восстанавливать в должности
- восстанавливать в правах
- восстанавливать владение
- восстанавливать дипломатические отношения
- восстанавливать мир
- восстанавливать на работе
- восстанавливать уголовное преследованиевосстанавливать осуществление прав и привилегий — to restore the exercise of smb’s rights and privileges
-
12 восстановить
гл.(в правах и т.п.) to rehabilitate: restore;( первоначальное правовое положение тж) to restitute;( в должности) to reinstate;( возобновлять действие) to renew;resume;( реконструировать) to rebuild;reconstruct;(здоровье, силу) to recover;( в памяти) to recall;recollect;( против кого-л) to set (against)- восстанавливать в должности
- восстанавливать в правах
- восстанавливать владение
- восстанавливать дипломатические отношения
- восстанавливать мир
- восстанавливать на работе
- восстанавливать уголовное преследованиевосстанавливать осуществление прав и привилегий — to restore the exercise of smb’s rights and privileges
-
13 восстановление несостоятельного должника
( в правах) discharge of a bankrupt (of bankruptcy); lawful dischargeРусско-английский юридический словарь > восстановление несостоятельного должника
См. также в других словарях:
discharge of bankrupt — For bankrupts who do not qualify for the automatic discharge, the trustee is required within one year from the beginning of the bankruptcy to apply to the court for a hearing of the application for a discharge. The court official has several… … Glossary of Bankruptcy
discharge — (1) The action of releasing a lien or the document in which the creditor relinquishes a lien. Also known as a satisfaction, a release, a reconveyance, or an extinguishment. However, release tends to be used in connection with both real and… … Financial and business terms
discharge — noun / dɪstʃɑ:dʒ/ 1. a payment of debt ♦ in full discharge of a debt as full payment of a debt 2. ♦ in discharge of her duties as director while carrying out her duties as director ■ verb /dɪs tʃɑ:dʒ/ 1. ♦ to discharge a bankrupt to release… … Dictionary of banking and finance
discharge — dis·charge 1 /dis chärj, dis ˌchärj/ vt 1: to release from an obligation: as a: to relieve of a duty under an instrument (as a contract or a negotiable instrument); also: to render (an instrument) no longer enforceable a formal instrument...may… … Law dictionary
discharge in bankruptcy — n. The release of a bankrupt person from his or her debts. The Essential Law Dictionary. Sphinx Publishing, An imprint of Sourcebooks, Inc. Amy Hackney Blackwell. 2008. discharge in bankruptcy … Law dictionary
bankrupt — bank·rupt 1 / baŋ ˌkrəpt/ n: a debtor (as an individual or organization) whose property is subject to administration under the bankruptcy laws for the benefit of the debtor s creditors was adjudicated a bankrupt see also debtor bankrupt 2 adj:… … Law dictionary
discharge in bankruptcy — UK US noun [U] (UK FINANCE, LAW ► an order from a court that allows someone who is legally bankrupt to stop owing money for particular debts: »Although a bankrupt’s name may be removed from the register within a year after discharge from… … Financial and business terms
discharge — [dis chärj′; ] also, & for n., usually [ dis′chärj΄] vt. discharged, discharging [ME dischargen < OFr descharger < VL * discarricare, to unload < L dis , from + carrus, wagon, CAR1] 1. to relieve of or release from something that burdens … English World dictionary
discharge — dischargeable, adj. discharger, n. v. /dis chahrj /; n. /dis chahrj, dis chahrj /, v., discharged, discharging, n. v.t. 1. to relieve of a charge or load; unload: to discharge a ship. 2. to remove or send forth: They discharged the cargo at New… … Universalium
discharge — dis•charge v. [[t]dɪsˈtʃɑrdʒ[/t]] n. [[t]ˈdɪs tʃɑrdʒ, dɪsˈtʃɑrdʒ[/t]] v. charged, charg•ing, n. 1) to relieve of a charge or load; unload: to discharge a ship[/ex] 2) to remove or send forth: They discharged the cargo at New York[/ex] 3) mil to… … From formal English to slang
bankrupt's discharge — termination of bankruptcy status, determination that one has repaid his debts and is therefore no longer bankrupt … English contemporary dictionary